Cultura

Descubre las cientos de maneras que hubo en España para decir «guisante», «mariquita» o «voltereta»

Descubre las cientos de maneras que hubo en España para decir «guisante», «mariquita» o «voltereta»

El «Atlás Lingüístico de la Península Ibérica» es un inmenso archivo histórico del vocabulario pero también de la morfología y la sintaxis, y de la cultura material (la etnografía) registrado en la primera mitad del s. XX

¿Sabías que en nuestra península existieron cientos de maneras de nombrar a los guisantes? ¿Y a las mariquitas? ¿Y a dar volteretas? Recuerda un poco este aluvión a la clásica expresión de faltar a clase, que tantas versiones conoció. Que si pellas, novillos, gambas, pirolas, campanas...

Y es que el pasado fin de semana, ABC publicó un reportaje acerca los libros, series y exposiciones que recuperan el lenguaje arraigado en la vida rural. En él, se mencionaba el «Atlás Lingüístico de la Península Ibérica» (ALPI), cuyos materiales inéditos coordina desde el CSIC la entrevistada para el artículo Pilar García Mouton. En sus palabras, el ALPI «es un inmenso archivo histórico del vocabulario (el léxico), pero también de la morfología